WEBVTT 1 00:00:13.800 --> 00:00:22.030 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.380 --> 00:01:43.020 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:43.020 --> 00:01:46.750 [Love Like the Galaxy 2: Episode 15] 4 00:01:47.950 --> 00:01:51.190 این سنجاق مرواریدی زیبا به نظر می رسد. 5 00:01:52.340 --> 00:01:55.390 با آن ساده و شیک به نظر می رسید. 6 00:01:55.420 --> 00:01:57.120 این یکی را باید در عروسی بپوشید. 7 00:01:57.120 --> 00:01:58.860 نه خیر نه 8 00:01:58.860 --> 00:02:01.840 پوشیدن گیره موی سفید در روز بزرگ او بدشانسی است. 9 00:02:01.840 --> 00:02:05.240 بهتر است یک گیره موی طلایی جذاب و گران قیمت بپوشید. 10 00:02:05.240 --> 00:02:08.900 مردم پایتخت در روز عروسی او را تماشا خواهند کرد. 11 00:02:08.900 --> 00:02:10.640 ما نباید چهره خود را از دست بدهیم. 12 00:02:10.640 --> 00:02:12.790 سنجاق سر طلایی باید ضخیم و سنگین باشد. 13 00:02:12.790 --> 00:02:14.890 دلالت بر ثروتمند و فرخنده دارد. 14 00:02:14.890 --> 00:02:18.020 مادر، طبیعی و برازنده به نظر رسیدن مهمتر است. 15 00:02:18.020 --> 00:02:20.820 این سنجاق سر ساخته شده از چوب صندل چطور؟ 16 00:02:20.820 --> 00:02:24.960 او در حال تأسیس خانه خود است، نه اینکه در معبد راهبه شود. 17 00:02:24.960 --> 00:02:26.400 این روسری با نگین 18 00:02:26.400 --> 00:02:28.660 دارای سنگهای قیمتی عقیق ارزشمند است. 19 00:02:28.660 --> 00:02:31.330 این روسری با لباس او نمی آید. 20 00:02:31.330 --> 00:02:34.250 من فکر نمی کنم که او نیازی به جواهرات داشته باشد. 21 00:02:34.250 --> 00:02:35.790 نکته این است که ظریف به نظر برسید. 22 00:02:35.790 --> 00:02:37.480 این گیره موی فن شکل خوب به نظر می رسد. 23 00:02:37.480 --> 00:02:39.840 زنان زیادی در پایتخت این لباس را نمی پوشند. 24 00:02:39.840 --> 00:02:42.680 شما زنان جوان چیزی نمی دانید. 25 00:02:42.680 --> 00:02:44.980 فن یعنی پراکنده کردن. (فن در زبان چینی مانند کلمه scatter به نظر می رسد.) 26 00:02:44.980 --> 00:02:47.350 وقتی مردم آن را می گویند بدشانسی است. 27 00:02:47.350 --> 00:02:48.940 من اینجا مجموعه ای از اژدها و ققنوس برای موفقیت دارم. 28 00:02:48.940 --> 00:02:51.160 اینجا، آن را بپوش. 29 00:02:51.780 --> 00:02:53.520 خوب 30 00:02:53.520 --> 00:02:55.350 توقف کنید. 31 00:03:01.560 --> 00:03:05.840 مادر مادربزرگ زیاد نگران نباش 32 00:03:05.840 --> 00:03:08.460 امپراس برای من لباس عروس و جواهرات آماده کرده است. 33 00:03:08.460 --> 00:03:12.100 آنها توسط خدمتکاران و صنعتگران گلدوزی در قصر ساخته می شوند. آنها واقعا خوب هستند. 34 00:03:12.100 --> 00:03:13.940 واقعا؟ 35 00:03:16.360 --> 00:03:19.040 عالی است. باعث صرفه جویی در پول می شود. 36 00:03:20.990 --> 00:03:24.960 - نه تنها باعث صرفه جویی در پول می شود بلکه باعث افتخار نیز می شود. - نیاو نیائو. 37 00:03:24.960 --> 00:03:28.530 آیا Empress واقعاً آنها را قبلاً برای شما آماده کرده است؟ 38 00:03:31.770 --> 00:03:35.580 هیچ وقت فکر نمی کردم که او حتی از من، مادرت، مهربان تر باشد. 39 00:03:35.580 --> 00:03:37.610 اینطور نیست. 40 00:03:37.610 --> 00:03:41.000 از آنجا که امپراتور و امپراطور منتظر ازدواج زیشنگ بودند، 41 00:03:41.000 --> 00:03:42.930 آنها هر سال اقلامی را برای ازدواج او ذخیره می کنند. 42 00:03:42.930 --> 00:03:44.660 اقلام با گذشت سالها بیشتر و بیشتر جمع می شدند. 43 00:03:44.660 --> 00:03:46.470 بالاخره امسال می توان از آنها استفاده کرد. 44 00:03:49.810 --> 00:03:54.610 اگر همه چیز خوب پیش برود، احتمالاً برای ازدواج از کاخ شاهنشاهی خواهم رفت. 45 00:03:57.250 --> 00:04:02.180 چون امپراطور به من گفت که اتاق عروس من از قبل آماده شده است. 46 00:04:09.780 --> 00:04:11.490 این خوب است. 47 00:04:11.490 --> 00:04:15.910 این لطفی است که اعلیحضرت و شهبانو به خانواده چنگ داده است. 48 00:04:15.910 --> 00:04:18.960 خانواده ما افتخار است. 49 00:04:18.960 --> 00:04:21.590 بیایید با ملکه همراه شویم، 50 00:04:21.590 --> 00:04:24.480 می توانید در قصر ازدواج کنید 51 00:05:13.990 --> 00:05:18.780 چرا یک بار یک زن نامزد می شود، تبدیل به مجسمه شوهر منتظر می شود؟ 52 00:05:19.870 --> 00:05:22.140 چرا این شخص بدون صدا راه می رود؟ 53 00:05:22.140 --> 00:05:23.390 خیلی آزاردهنده 54 00:05:23.390 --> 00:05:25.710 واضح است که به این دلیل است که دلت برای کسی بسیار تنگ شده است 55 00:05:25.710 --> 00:05:27.770 که صدایم را نشنیدی 56 00:05:28.800 --> 00:05:32.320 میدونی این روزا چقدر برام خسته کننده بوده؟ 57 00:05:32.320 --> 00:05:34.780 امتحان لباس عروس و جواهرات، 58 00:05:34.780 --> 00:05:39.780 دهها جن طلا و نقره بر سرم انباشته و بر گردنم آویخته اند. 59 00:05:39.780 --> 00:05:42.580 اگر شما بودید، احساس کمردرد می‌کردید- 60 00:05:42.580 --> 00:05:44.430 اوه، نمی تواند تو باشی. 61 00:05:44.430 --> 00:05:46.300 شما نیازی به ازدواج ندارید 62 00:05:46.300 --> 00:05:48.950 شما نمی توانید احساس من را احساس کنید. 63 00:05:49.600 --> 00:05:52.300 منظورت اینه که من نیازی به ازدواج ندارم؟ 64 00:05:52.300 --> 00:05:54.320 چه چیزی در مورد ازدواج عالی است؟ 65 00:05:54.900 --> 00:05:58.660 فکر نمیکنی تنها کسی هستی که تو دنیا ازدواج میکنی، نه؟ 66 00:05:58.660 --> 00:06:01.500 علاوه بر این، ازدواج چه فایده ای دارد؟ 67 00:06:01.500 --> 00:06:03.270 چنین چیزی پر زحمت و بی فایده، 68 00:06:03.270 --> 00:06:08.030 فقط یک نفر درهم و برهم مثل شما دوستش دارد. 69 00:06:08.030 --> 00:06:12.220 اکنون مضطرب و بی حال به خود نگاه کن. 70 00:06:12.220 --> 00:06:15.040 قبلا خیلی بهتر بودی 71 00:06:15.610 --> 00:06:20.630 واضح است که شما نمی دانید عاشق شدن با کسی که شما را دوست دارد چگونه است. 72 00:06:20.630 --> 00:06:23.780 شما همچنین احساس ندیدن کسی را برای یک روز نمی دانید، اما احساس می کنید که سه سال گذشته است. 73 00:06:23.780 --> 00:06:26.130 اما وقتی ازدواج کنیم خوب می شود. 74 00:06:26.130 --> 00:06:28.620 بعد از عروسی هر روز با هم روبرو می شویم. 75 00:06:28.620 --> 00:06:31.030 نیازی به نگاه کردن در انتظار نخواهد بود. 76 00:06:33.050 --> 00:06:37.290 نگران نباشید. من حتما قبل از تو ازدواج میکنم 77 00:06:38.570 --> 00:06:42.430 می خواهم امتحان کنم که هر روز روبروی هم چه حالی دارد. 78 00:06:46.160 --> 00:06:48.960 یوان شانجیان، اگر نمی خواهی ازدواج کنی، پس ازدواج نکن! 79 00:06:48.960 --> 00:06:51.290 هیچ کس شما را مجبور نمی کند! 80 00:06:53.960 --> 00:06:56.020 می شنوی؟ 81 00:06:58.750 --> 00:07:03.440 این چیزی است که شما گفتید، دختر خانواده ای سرشناس که از نظر ظاهر و استعداد بی نظیر است؟ 82 00:07:05.030 --> 00:07:07.430 لرد کای نیز در کوه بایلو تحصیل کرد. 83 00:07:07.430 --> 00:07:09.590 چرا دختر بزرگ کرد... 84 00:07:10.480 --> 00:07:15.320 من شنیدم که خانم کای در سه سالگی می‌توانست شعر بگوید، در هفت سالگی قصیده بسازد. 85 00:07:15.320 --> 00:07:18.030 او همچنین به عنوان یک بانوی باهوش و با استعداد در پایتخت شهرت دارد. 86 00:07:18.030 --> 00:07:22.110 خواستگار رسمی گفت که او و یانگ استاد مناسب ترین جفت هستند. 87 00:07:22.730 --> 00:07:24.820 این خواستگار رسمی کی کور شد؟ 88 00:07:24.820 --> 00:07:28.990 خانم کای چگونه برای من همخوانی خوبی است؟ 89 00:07:28.990 --> 00:07:33.060 توقع زیادی از همسری در قبیله یوان نداشتم. 90 00:07:33.060 --> 00:07:36.560 مغز نمی تواند کندتر از مغز خانم چنگ باشد. 91 00:07:36.560 --> 00:07:39.080 - خلق و خوی نمی تواند لجبازتر از خانم چنگ باشد. - فهمیده شد 92 00:07:39.080 --> 00:07:42.330 ظاهر نیز نمی تواند زشت تر از خانم چنگ باشد. 93 00:07:42.330 --> 00:07:44.840 استاد جوان، مطالبات شما هنوز کمی زیاد است. 94 00:07:44.840 --> 00:07:46.430 من... 95 00:07:49.400 --> 00:07:55.460 استاد جوان شما مرد نادری است که ظاهر و دانشش در پایتخت بهتر از عالی است. 96 00:07:55.460 --> 00:07:58.280 خانواده یوان نیز یک قبیله مشهور 100 ساله هستند. 97 00:07:58.280 --> 00:08:01.390 آیا نمی توانم کمی بیشتر از همسر توقع داشته باشم؟ 98 00:08:01.390 --> 00:08:02.680 این نیست. 99 00:08:02.680 --> 00:08:07.430 اما چرا وقتی شما همسری انتخاب می کنید، استاد جوان همیشه باید با خانم چنگ مقایسه شود؟ 100 00:08:13.160 --> 00:08:16.230 من فقط نمی خواهم از او به پایین نگاه کنم. 101 00:08:16.230 --> 00:08:17.750 باید به این موضوع توجه کنید. 102 00:08:17.750 --> 00:08:21.650 بهتر است نامزدی را طی نکنید، فقط مستقیماً ازدواج کنید. 103 00:08:21.650 --> 00:08:26.220 تاریخ را در روز ازدواج او و لینگ بویی تنظیم کنید. 104 00:08:26.220 --> 00:08:31.490 در آن زمان، همه مهمانان برای تبریک به خانواده یوان خواهند آمد. 105 00:08:31.490 --> 00:08:35.010 بیایید ببینیم چنگ شاوشانگ چه خواهد کرد. 106 00:08:39.780 --> 00:08:41.430 او باید دیوانه باشد. 107 00:08:42.050 --> 00:08:44.790 استاد جوان واقعاً دیوانه است. 108 00:09:01.750 --> 00:09:03.510 آیا شما مریض هستید؟ 109 00:09:04.390 --> 00:09:07.710 آیا متوجه نشدی که امروز چه تفاوتی با من دارد؟ 110 00:09:07.710 --> 00:09:10.550 شما دیوانه تر از حد معمول هستید. 111 00:09:12.650 --> 00:09:16.610 امروز نامزد کردم 112 00:09:20.050 --> 00:09:23.100 دختر کدام خانواده نمی تواند همه چیز را به وضوح ببیند؟ 113 00:09:24.190 --> 00:09:27.150 حتما به سلیقه خوب دیگران حسادت می کنید. 114 00:09:27.150 --> 00:09:29.160 او یک دختر از خانواده کای هنان است. 115 00:09:29.160 --> 00:09:30.680 خانواده های ما از وضعیت برابری برخوردارند. 116 00:09:30.680 --> 00:09:35.340 او می توانست در سه سالگی شعر بگوید و در هفت سالگی قصیده بسازد. 117 00:09:35.340 --> 00:09:37.400 او شناخته شده است. 118 00:09:40.190 --> 00:09:41.400 چرا میخندی؟ 119 00:09:41.400 --> 00:09:43.940 به نظر نرسید که باری را کنار گذاشته اید. 120 00:09:43.940 --> 00:09:46.200 من تو را در گذشته درگیر نکردم 121 00:09:46.200 --> 00:09:48.850 من میخندم که نباید اینقدر متظاهر باشی. 122 00:09:48.850 --> 00:09:50.890 شما کسی نیستید که از روی عصبانیت سریع عمل کنید. 123 00:09:50.890 --> 00:09:52.880 شما همیشه قبل از اقدام سه بار فکر می کنید. 124 00:09:52.880 --> 00:09:54.800 نامزد می کردی؟ 125 00:09:54.800 --> 00:09:57.720 حتماً مزایا و معایب خانواده کای را با دقت مقایسه کرده اید 126 00:09:57.720 --> 00:10:00.540 مطمئن باشید که این ازدواج برای شما بهترین است. 127 00:10:00.540 --> 00:10:03.290 برای همین قبول کردی 128 00:10:04.170 --> 00:10:07.660 ربطی به این ندارد که کسی بتواند شعر بنویسد یا قصیده بسازد. 129 00:10:07.660 --> 00:10:09.800 کاری نکنید که اینقدر مادی گرا به نظر برسم. 130 00:10:09.800 --> 00:10:14.310 من واقعاً نسبت به این ازدواج صمیمانه هستم. 131 00:10:14.310 --> 00:10:16.170 - حیف که... - حیف چطور؟ 132 00:10:16.170 --> 00:10:19.380 حیف است که خانواده کای هدایای نامزدی زیادی می خواهند و شما نمی توانید به اندازه کافی به آنها بدهید؟ 133 00:10:19.380 --> 00:10:22.350 چرا اجازه نمی دهید زیشنگ من مقداری به شما قرض دهد؟ 134 00:10:22.350 --> 00:10:24.460 هیچ چیز خوبی از دهان شما بیرون نمی آید. 135 00:10:24.460 --> 00:10:26.240 دلم برایت سوخت 136 00:10:26.240 --> 00:10:30.250 در این دنیا یکی کمتر خواهد بود 137 00:10:30.250 --> 00:10:33.460 استاد جوان لیسانس که باهوش و ظریف است. 138 00:10:34.540 --> 00:10:36.530 تا زمانی که دو نفر همدیگر را دوست داشته باشند، 139 00:10:36.530 --> 00:10:39.410 ازدواج مثل انجام یک معامله تجاری نیست، پس حیف نیست. 140 00:10:39.410 --> 00:10:41.460 چه چیزی در مورد دوست داشتن یکدیگر خوب است؟ 141 00:10:41.460 --> 00:10:44.080 مادرم در اصل با پدرم ازدواج نکرد. 142 00:10:44.080 --> 00:10:46.900 من و تو هر دو پدر و مادر داریم اما انگار هیچ پدر و مادری نداریم. 143 00:10:46.900 --> 00:10:49.720 من در ابتدا فکر می کردم شما هم مانند من خواهید بود که با دقت به آن فکر کنم 144 00:10:49.720 --> 00:10:53.240 تا در نهایت شوهری پیدا کنید که بیشترین سود را برای شما داشته باشد. 145 00:10:53.240 --> 00:10:55.530 - انتظار نداشتم... - چه انتظاری نداشتی؟ 146 00:10:55.530 --> 00:10:59.430 تو انتظار نداشتی که من اینقدر خوش شانس باشم که با زیشنگ برخورد کنم؟ 147 00:10:59.430 --> 00:11:02.460 سپس، من همچنین برای شما آرزوی خوشبختی می کنم تا کسی را به خوبی ملاقات کنید. 148 00:11:02.460 --> 00:11:04.950 نه فراموش می کنم 149 00:11:04.950 --> 00:11:06.990 شما نامزد هستید. 150 00:11:06.990 --> 00:11:09.830 حیف شد. شما با چنین فردی روبرو نخواهید شد. 151 00:11:09.830 --> 00:11:13.480 اما این خوب است. این ازدواجی است که در آن دو خانواده از وضعیت مساوی برخوردارند. 152 00:11:13.480 --> 00:11:15.290 باید راضی باشی 153 00:11:26.710 --> 00:11:29.860 [فهرست مهمانان] 154 00:11:53.670 --> 00:11:56.170 چهارمین خانم چنگ این همه مهمان در عروسی دارد؟ 155 00:11:56.170 --> 00:12:00.890 شما در واقع موقعیت و رتبه هر خانواده را به وضوح بدون هیچ اشتباهی ثبت کرده اید. 156 00:12:03.540 --> 00:12:08.760 من تعجب می کنم، چه کسی با دختر جوان توانمندی مثل شما ازدواج می کند؟ 157 00:12:09.600 --> 00:12:12.090 مارکیز بان جوان با من شوخی می کند. 158 00:12:12.090 --> 00:12:14.860 در واقع، من قبلاً به آن فکر کرده ام. 159 00:12:14.860 --> 00:12:19.090 من هرگز ازدواج نمی کنم تا از خاله بزرگتر مراقبت کنم. 160 00:12:20.520 --> 00:12:23.110 تو باهوش ترین زنی هستی که تا به حال دیدم. 161 00:12:23.110 --> 00:12:28.370 اگر ازدواج نکنی، می ترسم بعضی از جوانان غمگین شوند. 162 00:12:43.560 --> 00:12:48.250 کدام جوان از ازدواج نکردن پسر عمویم ناراحت می شود؟ 163 00:12:49.320 --> 00:12:51.160 شما؟ 164 00:12:51.160 --> 00:12:52.960 درست است، مارکیز جوان. 165 00:12:52.960 --> 00:12:55.160 تو هر روز به خانه ما می آیی. 166 00:12:55.160 --> 00:12:58.650 شما حتی یانگ یانگ را از تدارک عروسی نیائو نیائو مزاحم می کنید. 167 00:12:58.650 --> 00:13:02.610 آیا ممکن است قصدی نسبت به یانگ یانگ داشته باشید؟ 168 00:13:06.650 --> 00:13:10.680 مارکیز بان پیر، تمام نگهبانان مانور را که هنوز می توانند حرکت کنند، هدایت کرده است تا به اکسپدیشن به شوچون بپیوندند. 169 00:13:10.680 --> 00:13:12.790 او نگران مارکیز بان جوان بود. 170 00:13:12.790 --> 00:13:15.090 به همین دلیل به او اجازه داد که بیشتر به خانه ما بیاید. 171 00:13:15.090 --> 00:13:16.460 بله، درست است. 172 00:13:16.460 --> 00:13:21.220 پدربزرگم به من گفت که اغلب به خانه شما بیایید تا با هم غذا بخوریم. 173 00:13:21.220 --> 00:13:24.480 پس فقط برای خوردن است. 174 00:13:24.480 --> 00:13:26.980 برنج در اقامتگاه چنگ بوی معطر می دهد. 175 00:13:27.940 --> 00:13:31.910 شخص ... خوشبوتر است. 176 00:13:41.490 --> 00:13:44.250 اوه نه، فال بد! 177 00:13:48.010 --> 00:13:49.900 این پوچ است! 178 00:13:49.900 --> 00:13:51.700 من انتظارات زیادی از او داشتم. 179 00:13:51.700 --> 00:13:56.830 اما او با تبانی با دشمن به کشور خیانت کرد تا بنیان کشور را ویران کند و همه مردم تونگنیو را به خطر بیندازد. 180 00:13:58.240 --> 00:14:01.500 این پیرمردها، هرکدامشان بی فایده اند! 181 00:14:01.500 --> 00:14:03.840 غیر از ارائه درخواست برای مجازات وثیقه نه قبیله مارکیز کولینگ، 182 00:14:03.840 --> 00:14:06.950 آنها حتی نمی توانند یک کلمه مفید را فشار دهند. 183 00:14:06.950 --> 00:14:09.010 چرا به آنها نیاز دارم؟ 184 00:14:18.830 --> 00:14:21.350 سلامتی امپراطور 185 00:14:21.880 --> 00:14:24.880 خواجه کائو، لطفا این را اعلام کنید 186 00:14:24.880 --> 00:14:27.260 دوست دارم اعلیحضرت را ببینم. 187 00:14:28.000 --> 00:14:31.830 امپراطور، امروز خبر از دست دادن شهرستان تونگنیو رسید. 188 00:14:31.830 --> 00:14:34.130 چند وزیر به هم پیوسته اند 189 00:14:34.130 --> 00:14:37.880 یادداشتی برای اعلیحضرت تسلیم کند تا مارکی قلینگ و خانواده اش را به سختی مجازات کند 190 00:14:37.880 --> 00:14:39.540 به عنوان یک مثال هشدار دهنده برای دیگران 191 00:14:39.540 --> 00:14:43.350 اعلیحضرت یک ساعت است که از این بابت عصبانی هستند. 192 00:14:43.350 --> 00:14:46.500 او اکنون نمی خواهد کسی را ببیند. 193 00:14:46.500 --> 00:14:51.660 بعد... بیرون سالن منتظر می مانم. 194 00:14:53.840 --> 00:14:55.890 ملکه، باد سرد است. 195 00:14:55.890 --> 00:14:57.860 چرا اول به کاخ چانگ کیو برنمی گردی؟ 196 00:14:57.860 --> 00:15:01.010 به محض اینکه خبری شد، یک نفر را می فرستم تا فوراً شما را مطلع کند، ملکه. 197 00:15:01.010 --> 00:15:02.720 خوب است. 198 00:15:02.720 --> 00:15:05.530 من فقط بیرون سالن منتظر می مانم. 199 00:15:06.870 --> 00:15:08.210 این... 200 00:15:22.150 --> 00:15:24.530 چرا نمیری داخل، ملکه؟ 201 00:15:25.370 --> 00:15:28.510 - همسر یو. - زمان خوبی است که شما اینجا هستید. 202 00:15:28.510 --> 00:15:31.330 عجله کن و اعلیحضرت را متقاعد کن. 203 00:15:35.220 --> 00:15:36.450 اعلیحضرت هنوز نخورده؟ 204 00:15:36.450 --> 00:15:38.550 درست است. اعلیحضرت فرمودند اشتها ندارد. 205 00:15:38.550 --> 00:15:41.150 حتی یک جرعه آب هم نمی خورد. 206 00:15:41.150 --> 00:15:43.790 چقدر احمقانه! فکر می کند چند سال دارد؟ 207 00:15:43.790 --> 00:15:46.350 آیا فکر می کند بدنش آهن است؟ 208 00:15:51.090 --> 00:15:53.520 من به داخل می روم تا به اعلیحضرت نگاه کنم. 209 00:15:54.980 --> 00:15:59.050 همسر یو، اعلیحضرت گفت او کسی را نخواهد دید! 210 00:15:59.050 --> 00:16:00.970 این، این، این... 211 00:16:01.810 --> 00:16:03.230 نگفتم وارد نشوم؟ 212 00:16:03.230 --> 00:16:05.140 برو بیرون! 213 00:16:10.210 --> 00:16:12.200 آهنگ، تو هستی؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 214 00:16:12.200 --> 00:16:13.800 عجله کنید، پزشک شاهنشاهی را احضار کنید! 215 00:16:13.800 --> 00:16:15.750 نیازی نیست. 216 00:16:15.750 --> 00:16:18.070 - اعلیحضرت، شما فقط باید ادامه دهید. - ادامه بده چی؟ 217 00:16:18.070 --> 00:16:19.450 به خرد کردن چیزها ادامه دهید. 218 00:16:19.450 --> 00:16:22.410 اعلیحضرت، آیا همین الان کاملاً الهام بخش نبودید؟ 219 00:16:24.680 --> 00:16:27.910 بیایید پزشک شاهنشاهی را احضار کنیم تا ببینیم جایی مجروح شده ای یا نه. 220 00:16:27.910 --> 00:16:31.050 اگر صورتت بد شکل باشد خوب نیست. 221 00:16:36.270 --> 00:16:39.270 شکستن چیزها واقعاً سرگرم کننده است. 222 00:16:39.270 --> 00:16:42.850 اعلیحضرت، اگر شکستن این یادبودها برای تخلیه خشم شما کافی نیست، 223 00:16:42.850 --> 00:16:44.860 به آنها دستور می دهم چند منقل ذغالی بیاورند. 224 00:16:44.860 --> 00:16:48.760 ما می توانیم این یادبودها را برای تفریح بسوزانیم. آیا حتی بهتر خشم را تخلیه نمی کند؟ 225 00:16:49.820 --> 00:16:52.050 من اشتباه می کنم. من اشتباه می کنم. 226 00:16:52.050 --> 00:16:56.050 من نباید با استفاده از این یادبودها خشم را تخلیه کنم. 227 00:16:56.050 --> 00:16:58.190 بذار یه نگاهی بندازم آیا شما صدمه دیده اید؟ 228 00:16:58.190 --> 00:17:00.540 بذار یه نگاهی بندازم 229 00:17:04.930 --> 00:17:07.190 من آنقدرها هم احمق نیستم. 230 00:17:07.190 --> 00:17:10.650 آیا می‌توانم بی‌حرکت منتظر باشم تا اعلیحضرت همه چیز را در هم بکوبد؟ 231 00:17:11.420 --> 00:17:13.830 فقط اعلیحضرت تمام روز نخورده و ننوشیده است. 232 00:17:13.830 --> 00:17:16.350 باعث نگرانی من شده 233 00:17:16.350 --> 00:17:20.750 برای متقابلاً اجازه خواهم داد اعلیحضرت نگران باشند 234 00:17:20.750 --> 00:17:22.570 تا منصفانه شود. 235 00:17:23.490 --> 00:17:26.760 خوبه که حالت خوبه خوبه که حالت خوبه 236 00:17:28.720 --> 00:17:30.580 تو هنوز همون قدیم هستی 237 00:17:30.580 --> 00:17:34.960 وقتی نمی‌خواهید در موقعیتی قرار بگیرید، همیشه این خلق و خو است. 238 00:17:36.250 --> 00:17:39.930 آیا کیک شیرین به اندازه کافی شیرین نیست یا شیرینی کره ای به اندازه کافی ترد نیست؟ 239 00:17:39.930 --> 00:17:43.020 چرا من دسر را نخورم و حاضر نیستم در مضیقه باشم؟ (در زبان چینی در مضیقه باشید کلمه خوردن در آن وجود دارد) 240 00:17:43.020 --> 00:17:44.890 حق با شماست. حق با شماست. 241 00:17:44.890 --> 00:17:46.710 متاسفم 242 00:17:49.950 --> 00:17:53.650 فرماندار شهرستان تونگنیو و مارکیز کولینگ هر دو تسلیم دشمن شده اند. 243 00:17:53.650 --> 00:17:55.840 طبیعی است که اعلیحضرت ناامید شده اند. 244 00:17:55.840 --> 00:18:02.180 اما من می دانم که اعلیحضرت خشمگین هستند نه فقط به این دلیل که زمین از دست رفته است. 245 00:18:02.180 --> 00:18:05.620 شما برای خانواده های فقیر کشور متاسفید. 246 00:18:07.780 --> 00:18:11.410 آهنگ، تو کسی هستی که مرا می‌شناسی. 247 00:18:13.830 --> 00:18:17.790 در اصل، من می‌خواستم دانشمندان جوانی را که دارای پیشینه‌های ضعیف هستند، تبلیغ کنم. 248 00:18:17.790 --> 00:18:21.680 اما من همیشه توسط آن خانواده های اصیل مقید بودم. 249 00:18:21.680 --> 00:18:26.090 آنها ترجیح می دهند به جای استعدادهای خانواده های فقیر، فرزندان خود را ارتقا دهند. 250 00:18:26.090 --> 00:18:29.500 چنگ شی، یان ژونگ، همه آنها بودند 251 00:18:29.500 --> 00:18:32.660 آنها را از میان خانواده های فقیر با سرپیچی از مخالفت های شدید انتخاب کردم. 252 00:18:32.660 --> 00:18:36.860 اما اکنون هر دوی آنها تسلیم دشمن شده اند. 253 00:18:36.860 --> 00:18:41.290 من می ترسم که تبلیغ آن حتی دشوارتر باشد 254 00:18:41.290 --> 00:18:43.360 آنهایی که از خانواده های فقیر هستند 255 00:18:43.360 --> 00:18:46.950 آیا این پایان راه رهایی از فقر نیست؟ 256 00:18:48.220 --> 00:18:53.120 با این حال، اعلیحضرت لازم نیست اینقدر عصبانی باشید. 257 00:18:53.120 --> 00:18:57.230 آیا سختی غیر قابل وصفی در این وجود دارد؟ 258 00:18:57.230 --> 00:19:00.110 برای اعلیحضرت راحت نبود که علناً حکم صادر کند. 259 00:19:00.110 --> 00:19:03.240 چرا در مورد آن به من نمی گویید؟ 260 00:19:04.120 --> 00:19:08.070 چنگ شی و یان ژونگ توسط دو قاضی شهرستان شاهد بودند 261 00:19:08.070 --> 00:19:10.220 گرفتن 2000 مس تصفیه شده برای تسلیم شدن به دشمن. 262 00:19:10.220 --> 00:19:12.200 شواهد محکم است. 263 00:19:12.200 --> 00:19:14.690 آنها حتی دیگر پیدا نمی شوند. 264 00:19:14.690 --> 00:19:18.130 حتی اگر بگویم آنها از ناراحتی رنج می برند، 265 00:19:18.130 --> 00:19:20.910 تبرئه آنها دشوار است. 266 00:19:20.910 --> 00:19:25.060 اگر واقعاً آنها را مجازات کنم، چه اتفاقی برای خانم چنگ می افتد؟ 267 00:19:25.060 --> 00:19:27.980 زیشنگ چه خواهد کرد؟ در مورد عروسی آنها چطور؟ 268 00:19:27.980 --> 00:19:29.870 دوباره به هم ریخته است 269 00:19:31.540 --> 00:19:33.180 اعلیحضرت. 270 00:19:34.120 --> 00:19:37.640 یک پادشاه نمی تواند بلاتکلیف باشد. 271 00:19:37.640 --> 00:19:42.850 فقط زمانی که طبق قانون با آن برخورد کنید، مردم آن را می پذیرند. 272 00:19:44.580 --> 00:19:46.800 من به آینده نگری اعلیحضرت ایمان دارم. 273 00:19:46.800 --> 00:19:50.940 من همچنین به رفتار فرماندار شهرستان یان و مارکیز کولینگ اعتقاد دارم. 274 00:19:51.470 --> 00:19:54.930 در این مورد باید توضیح دیگری وجود داشته باشد. 275 00:19:56.720 --> 00:19:59.750 اما اعلیحضرت نیازی به ایجاد مشکل ندارند. فقط با پایبندی به قانون بی طرف باشید. 276 00:19:59.750 --> 00:20:03.240 ما می توانیم به تدریج حقیقت را بررسی کنیم. 277 00:20:04.100 --> 00:20:08.450 قطعا نمی گذاریم به کسی ظلم شود. 278 00:20:18.500 --> 00:20:22.200 از آنجایی که اعلیحضرت تصمیم به خوردن دارد، حتما خشم خود را فرو می نشاند. 279 00:20:22.200 --> 00:20:26.240 اگر امپراطور هنوز نگران است، چرا وارد نشوید؟ 280 00:20:27.440 --> 00:20:30.090 از آنجایی که همسر یوه اعلیحضرت را متقاعد کرده است، 281 00:20:30.090 --> 00:20:32.720 من برای اضافه کردن مشکل بیشتر وارد نمی شوم. 282 00:20:32.720 --> 00:20:36.250 احتمالا این حکم به زودی صادر خواهد شد. 283 00:20:39.520 --> 00:20:44.260 خواجه کائو، اعلیحضرت چگونه می خواهد مارکی قلینگ را مجازات کند؟ 284 00:20:44.260 --> 00:20:47.220 - اعلیحضرت فرمودند- - اعلیحضرت فرمودند ... 285 00:20:53.130 --> 00:20:57.910 اعلیحضرت گفتند که تمام خانواده مارکیز کولینگ را به زندان بیاندازند تا منتظر محاکمه باشند. 286 00:20:57.910 --> 00:21:02.940 دو برادر چنگ، چنگ چنگ و چنگ ژی، قرار است از سمت خود برکنار و بازداشت شوند. 287 00:21:02.940 --> 00:21:05.390 پسر بزرگ چنگ یونگ و همسرش 288 00:21:05.390 --> 00:21:08.150 قرار است تحت مراقبت در یک اردوگاه نظامی در مرز بازداشت شوند. 289 00:21:08.150 --> 00:21:09.850 مارکیز کولینگ به کشور وفادار است. 290 00:21:09.850 --> 00:21:11.860 دلیلی برای شورش او وجود ندارد. 291 00:21:11.860 --> 00:21:16.140 علاوه بر این، حتی اگر مارکیز قولینگ تسلیم دشمن شده باشد، خانواده او بی گناه هستند. 292 00:21:16.140 --> 00:21:18.280 شائوشنگ در کاخ بوده و برای عروسی خود آماده می شود. 293 00:21:18.280 --> 00:21:20.170 او چیزی در مورد شهرستان تونگنیو نمی داند. 294 00:21:20.170 --> 00:21:22.050 چرا او هم زندانی خواهد شد؟ 295 00:21:22.050 --> 00:21:26.680 در مورد تسلیم مارکیز قولینگ در برابر دشمن، اعلیحضرت قطعاً آن را به طور کامل بررسی خواهند کرد. 296 00:21:26.680 --> 00:21:28.220 اما قانون در کشور وجود دارد، 297 00:21:28.220 --> 00:21:30.730 حتی اعلیحضرت هم نمی تواند جزئی باشد. 298 00:21:30.730 --> 00:21:33.740 در مورد خانم چنگ، می توانید مطمئن باشید، ملکه. 299 00:21:33.740 --> 00:21:37.060 اعلیحضرت گفت که خانم چنگ قبلاً با یازدهمین استاد جوان نامزد کرده است. 300 00:21:37.060 --> 00:21:39.290 بنابراین او یکی از اعضای خانواده لینگ محسوب می شود. 301 00:21:39.290 --> 00:21:42.060 اعلیحضرت قول داد که به او رحم کند. 302 00:21:42.060 --> 00:21:43.890 امپراتور، می توانید مطمئن باشید. 303 00:21:43.890 --> 00:21:46.860 اعلیحضرت خانم چنگ را رها می کند. 304 00:21:49.210 --> 00:21:50.740 ملکه، بد است! 305 00:21:50.740 --> 00:21:53.570 پس از اینکه خانم چنگ در مورد مارکیز کولینگ باخبر شد، اصرار کرد که قصر را ترک کند. 306 00:21:53.570 --> 00:21:56.940 او گفت، اگر خانواده اش بمیرند، همه خانواده با هم خواهند مرد. 307 00:21:56.940 --> 00:21:58.780 چی؟ 308 00:22:24.680 --> 00:22:26.250 بس کن 309 00:22:35.470 --> 00:22:37.820 شاوشنگ، سوار کالسکه من شو. 310 00:22:37.820 --> 00:22:39.890 شما در مورد همه چیز شنیده اید؟ 311 00:22:39.890 --> 00:22:42.280 لرد زو قبلاً در مقابل اعلیحضرت غوغا به پا کرده است. 312 00:22:42.280 --> 00:22:45.370 اکنون همه در دربار می دانند که ژنرال چنگ با دشمن تبانی کرده است. 313 00:22:45.370 --> 00:22:48.680 اول باید بری خونه من برای دفاع از شما نزد اعلیحضرت خواهم رفت. 314 00:22:48.680 --> 00:22:52.470 حتی اگر امروز اعلیحضرت را توهین کنم، دست بردارم. 315 00:22:52.470 --> 00:22:54.510 پدرم را باور می کنی؟ 316 00:22:54.510 --> 00:22:57.930 زمانی که در خانواده چنگ تدریس می کردم، با ژنرال چنگ سر و کار داشتم. 317 00:22:57.930 --> 00:23:01.590 حتی اگر دیگران معتقد باشند که او تسلیم دشمن خواهد شد، من این کار را نمی کنم. 318 00:23:01.590 --> 00:23:04.160 علاوه بر این، او پدر شماست. 319 00:23:04.160 --> 00:23:06.470 نمی ایستم و تماشا می کنم. 320 00:23:08.280 --> 00:23:09.930 سوار کالسکه شوید. 321 00:23:11.760 --> 00:23:13.400 متشکرم. 322 00:23:33.310 --> 00:23:36.590 [مانور مارکیز کولینگ] 323 00:23:43.030 --> 00:23:48.060 چه جرمی مرتکب شده ام که فرماندهی کل قوا برای دستگیری آمده است؟ 324 00:23:48.680 --> 00:23:54.860 چنگ شی فرماندار شهرستان تونگنیو را فریب داده است تا 2000 مس تصفیه شده را بدزدد تا به کشور خیانت کند و تسلیم دشمن شود. 325 00:23:54.860 --> 00:23:57.720 اعلیحضرت تصمیم گرفته است. 326 00:23:57.720 --> 00:24:00.560 خانم چنگ، در مقابل دستگیری مقاومت نکنید. 327 00:24:00.560 --> 00:24:04.290 مگر اینکه شما هم قرار است شورش کنید چون شوهرتان به کشور خیانت کرده است؟ 328 00:24:04.290 --> 00:24:08.830 شما بی رویه مردم را برای تحقیر خانواده چنگ به عمارت مارکی کولینگ هدایت کردید. 329 00:24:08.830 --> 00:24:11.680 آیا باید مودبانه از شما استقبال کنیم؟ 330 00:24:11.680 --> 00:24:15.780 فراموش نکنید، من سال ها از شوهرم در جنگ ها پیروی کردم و شایستگی های نظامی خودم را دارم. 331 00:24:15.780 --> 00:24:19.910 اگر می خواهید یکی از اعضای خانواده چنگ را دستگیر کنید، ابتدا باید از کنار من، شیائو یوانی، بگذرید! 332 00:24:21.440 --> 00:24:23.880 من به دستور فرماندهی کل قوا هستم 333 00:24:23.880 --> 00:24:28.250 برای مصادره عمارت مارکیز قولینگ و دستگیری همه شما همدستان. 334 00:24:28.250 --> 00:24:33.590 شایستگی های نظامی خانم چنگ احتمالاً در حضور اعلیحضرت قابل ذکر نیست. 335 00:24:33.590 --> 00:24:36.480 محال است که ژنرال خانواده ما تسلیم دشمن شود. 336 00:24:36.480 --> 00:24:38.410 این مورد مشکوک است. 337 00:24:38.410 --> 00:24:41.380 می توانیم برای بازجویی با شما به فرماندهی کل قوا برویم. 338 00:24:41.380 --> 00:24:44.150 اما ما جنایتکار نیستیم. ما قطعاً هیچ گناهی را نمی پذیریم. 339 00:24:44.150 --> 00:24:48.560 مقصر یا نه، این به شما مربوط نیست! 340 00:24:49.320 --> 00:24:50.930 شما بسیار خصمانه هستید. 341 00:24:50.930 --> 00:24:54.810 اگر ژنرال چنگ برگردد، چگونه می توانید با همکار نظامی خود روبرو شوید؟ 342 00:24:54.810 --> 00:24:55.920 تو... 343 00:24:55.920 --> 00:25:00.400 چگونه جرات می کنید خانواده چنگ را لمس کنید؟ من تا سر حد مرگ با تو می جنگم! 344 00:25:00.400 --> 00:25:03.840 اگر جرأت داشته باشی به کسی در خانواده ما آسیب برسانی، قطعاً تو را به خون می‌ریزم. 345 00:25:03.840 --> 00:25:05.500 درست است. 346 00:25:08.170 --> 00:25:11.410 هرکس جرات مقاومت داشته باشد همین جا اعدام می شود 347 00:25:11.410 --> 00:25:13.800 قبل از اینکه به اعلیحضرت گزارش بدهیم! 348 00:25:15.660 --> 00:25:20.240 ژنرال، اعلیحضرت همیشه با فضایل و آداب بر کشور حکومت می کنند. 349 00:25:20.240 --> 00:25:23.390 او هرگز شکنجه و سیاست های خشن را بر مردم تحمیل نکرده است. 350 00:25:23.390 --> 00:25:26.900 پرونده هنوز در دست بررسی است، خانواده چنگ هنوز محکوم نشده اند. 351 00:25:26.900 --> 00:25:30.190 شما اینجا دارید قتل می‌دهید، فکر نمی‌کنم مردم را متقاعد کنید. 352 00:25:30.190 --> 00:25:32.910 -خوب گفتی - قانع کردن مردم؟ 353 00:25:32.910 --> 00:25:37.580 ببینیم کی امروز قانع نشده! 354 00:25:40.510 --> 00:25:42.130 من! 355 00:26:01.500 --> 00:26:05.160 اینکه آیا خانواده چنگ سرکش هستند، اعلیحضرت تصمیم خواهند گرفت. 356 00:26:05.170 --> 00:26:07.610 اما شما از وظایف رسمی به عنوان فرصتی برای جبران کینه شخصی استفاده می کنید. 357 00:26:07.610 --> 00:26:09.920 آیا فکر می کنید خیلی طولانی زندگی می کنید؟ (آیا به دنبال مرگ هستید؟) 358 00:26:09.920 --> 00:26:11.840 این مزخرفات چیه 359 00:26:11.840 --> 00:26:14.530 من وظیفه ای را برای اعلیحضرت انجام می دهم، چه زمانی از این فرصت برای جبران کینه شخصی استفاده کرده ام؟ 360 00:26:14.530 --> 00:26:16.310 خواهرزاده ات مرا به داخل آب هل داد. 361 00:26:16.310 --> 00:26:18.160 من به او یک سطل آب فاضلاب اهدا کردم. 362 00:26:18.160 --> 00:26:22.330 برادر بزرگتر شما که در سانسورچی کار می کند توسط شوهر آینده من پایش شکست. 363 00:26:22.330 --> 00:26:25.190 پس؟ آیا فکر می کنید ما جزئی بوده ایم؟ 364 00:26:25.190 --> 00:26:26.900 آمده ای که کتک بخوری تا عادل باشد؟ 365 00:26:26.900 --> 00:26:28.310 تو... 366 00:26:31.010 --> 00:26:33.520 مغرور نباش 367 00:26:33.520 --> 00:26:40.880 خانواده چنگ شما نفوذ خود را از دست داده است. شوهر آینده شما از شما حمایت نخواهد کرد. 368 00:26:40.880 --> 00:26:42.460 بچه ها احمق شده اید؟ 369 00:26:42.460 --> 00:26:44.790 او را با دیگران دستگیر کنید! 370 00:26:44.790 --> 00:26:46.070 ایست کن! 371 00:26:46.070 --> 00:26:49.670 [بالاترین نیکی مانند آب است] 372 00:26:49.670 --> 00:26:53.450 اعلیحضرت حکمی صادر کرده است که این پرونده شامل خانم چنگ نمی شود. 373 00:26:53.450 --> 00:26:57.540 ژنرال زو، آیا می خواهید از فرمان امپراتوری سرپیچی کنید؟ 374 00:27:05.360 --> 00:27:09.530 معاون وزیر یوان به عنوان معاون وزیر در وزارت دادگستری، 375 00:27:09.530 --> 00:27:12.210 آیا مانع کسب و کار رسمی می شوید؟ 376 00:27:15.000 --> 00:27:16.790 اعلیحضرت فرمان دیگری نیز اضافه کردند. 377 00:27:16.790 --> 00:27:19.650 این پرونده برای رسیدگی در اختیار وزارت دادگستری قرار می گیرد. 378 00:27:19.650 --> 00:27:24.670 او به من دستور داده است که اعضای خانواده مظنون را برای بازجویی به وزارت دادگستری اسکورت کنم. 379 00:27:24.670 --> 00:27:27.600 اسکورت، نه دستگیری 380 00:27:27.600 --> 00:27:32.000 ژنرال زو، منظور اعلیحضرت را می فهمید؟ 381 00:27:40.290 --> 00:27:41.810 برویم 382 00:28:00.490 --> 00:28:04.290 اعلیحضرت به من دستور داده است که از اعضای خانواده چنگ در وزارت دادگستری بازجویی کنم. 383 00:28:04.290 --> 00:28:06.850 من باید همه چیز را طبق دستور انجام دهم، لطفاً درک کنید. 384 00:28:06.850 --> 00:28:08.060 با تشکر از شما، معاون وزیر یوان. 385 00:28:08.060 --> 00:28:11.700 من همین الان خیلی مضطرب بودم و به همراه دو پسرم در مقابل دستگیری مقاومت کردم. 386 00:28:11.700 --> 00:28:14.690 اما این موضوع قطعاً باعث ناراحتی است. 387 00:28:14.690 --> 00:28:20.410 تمام خانواده ما برای اثبات بی گناهی ما حاضرند برای بازجویی به وزارت دادگستری مراجعه کنند. 388 00:28:20.410 --> 00:28:21.880 چرا همه خانواده ما باید بروند؟ 389 00:28:21.880 --> 00:28:26.220 زیرا من و ژنرال تابع اعلیحضرت و نگهبانان این کشور هستیم. 390 00:28:26.220 --> 00:28:30.190 از آنجایی که ما حقوق خود را از کشور دریافت می کنیم، باید به قانون کشور پایبند باشیم. 391 00:28:30.190 --> 00:28:32.070 باید بریم اونجا 392 00:28:36.760 --> 00:28:38.370 لطفا 393 00:28:42.920 --> 00:28:44.550 مادر 394 00:28:50.430 --> 00:28:54.290 یانگ یانگ برو با مادربزرگت. 395 00:28:56.910 --> 00:28:58.690 مادربزرگ 396 00:29:23.250 --> 00:29:24.930 چرا می آیی؟ 397 00:29:24.930 --> 00:29:28.250 اعلیحضرت به یاد می آورند که شما در شرف ازدواج با لینگ بویی هستید و شما را همسر خانواده لینگ می داند. 398 00:29:28.250 --> 00:29:31.080 خانواده چنگ با شما ارتباطی ندارند. باید با عجله به کاخ چانگکیو برگردید. 399 00:29:31.080 --> 00:29:35.000 تا زمانی که ازدواج نکرده ام، هنوز دختر خانواده چنگ هستم. 400 00:29:35.000 --> 00:29:38.350 اگر یکی از خانواده‌ام مجرم شناخته شود، من هم به تنهایی زنده نمی‌مانم. 401 00:29:41.280 --> 00:29:43.680 از شما استاد جوان یوان برای امروز متشکرم. 402 00:29:50.480 --> 00:29:52.710 عمه بزرگ، عصبانی نباش! 403 00:29:54.080 --> 00:29:56.720 نیائو نیائو همچنین نگران امنیت خانواده چنگ است. 404 00:29:58.210 --> 00:30:00.940 من او را به خاطر ناامید شدن زدم. 405 00:30:01.490 --> 00:30:03.820 معلوم نیست پدرت مرده یا زنده. 406 00:30:03.820 --> 00:30:07.400 اگر خانواده چنگ ما را نتوان تبرئه کرد، 407 00:30:07.400 --> 00:30:11.020 شما آخرین نسل خانواده چنگ ما خواهید بود. 408 00:30:11.770 --> 00:30:16.670 چنگ شاوشنگ، به من گوش کن! 409 00:30:16.670 --> 00:30:21.060 مهم نیست چه اتفاقی برای خانواده چنگ می افتد، شما باید زندگی کنید! 410 00:30:21.830 --> 00:30:24.850 زندگی کن و خوب زندگی کن 411 00:30:24.850 --> 00:30:29.020 در غیر این صورت، هر یک از اجداد خانواده چنگ ما شما را نمی بخشند. 412 00:30:29.880 --> 00:30:32.190 من و پدرت... 413 00:30:33.470 --> 00:30:35.530 به خصوص نمی خواهد. 414 00:30:39.250 --> 00:30:40.960 می فهمی؟ 415 00:31:45.780 --> 00:31:47.580 معاون وزیر یوان. 416 00:31:48.430 --> 00:31:52.540 تسلیم شدن در برابر دشمن و خیانت به کشور، مجازات جنایت چیست؟ 417 00:31:55.250 --> 00:31:58.680 طبق قانون، سه طایفه خانوادگی را نابود کنید. 418 00:31:58.680 --> 00:32:01.340 مردان توسط چهار کالسکه از هم جدا شده و سر بریده می شوند. 419 00:32:01.340 --> 00:32:03.710 با این جنایت روی صورت زنان خالکوبی شده و برای انجام کارهای سخت تبعید می شوند. 420 00:32:05.180 --> 00:32:06.710 که... 421 00:32:09.070 --> 00:32:11.330 قطعا اتفاق نخواهد افتاد 422 00:32:23.300 --> 00:32:29.950 [کاخ یونگل] 423 00:32:36.690 --> 00:32:38.870 خانم چنگ، شما باید برگردید. 424 00:32:38.870 --> 00:32:42.860 تو... تو... اینجا زانو زده ای. آیا کار را برای اعلیحضرت سخت نمی کنید؟ 425 00:32:42.860 --> 00:32:45.990 اعلیحضرت شما را نخواهد دید. 426 00:32:47.870 --> 00:32:52.250 اعلیحضرت محال است پدرم با دشمن تبانی کند. 427 00:32:52.250 --> 00:32:54.210 می دانم کوچکم و حرف هایم ساده است. 428 00:32:54.210 --> 00:32:57.100 اما این تنها کاری است که در حال حاضر می توانم انجام دهم. 429 00:32:57.100 --> 00:32:59.220 لطفا مرا ببینید، اعلیحضرت. 430 00:32:59.220 --> 00:33:02.170 خانم چنگ، این باران خیلی شدید است. 431 00:33:02.170 --> 00:33:05.090 اگر از باران مریض شوید، چه کنیم؟ 432 00:33:05.090 --> 00:33:06.980 بهتر است از باران بمیرم. 433 00:33:06.980 --> 00:33:08.620 پدرم به کشور و مردم خدمت کرده است. 434 00:33:08.620 --> 00:33:10.660 اکنون که او از چنین رنجشی رنج می برد، 435 00:33:10.660 --> 00:33:12.580 حتی بهشت هم تحمل تماشای آن را ندارد. 436 00:33:12.580 --> 00:33:16.580 خانواده چنگ ما ناراحت هستند، بنابراین بهشت اکنون برای ما گریه می کند. 437 00:33:16.580 --> 00:33:21.140 وقتی دیگران از ناراحتی رنج می برند، در تابستان برف می بارد. اکنون که رعد و برق در زمستان می غلتد، 438 00:33:21.140 --> 00:33:23.510 تقریباً همین است. 439 00:33:24.470 --> 00:33:27.890 به آن گوش کن... او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 440 00:33:28.810 --> 00:33:31.750 پرواز برف در تابستان، رعد و برق در زمستان. این به چه معناست؟ 441 00:33:31.750 --> 00:33:34.610 آیا او نمی گوید که من یک پادشاه احمق هستم؟ 442 00:33:34.610 --> 00:33:38.360 اگر اعلیحضرت نگران خانم چنگ هستید، فقط او را به داخل احضار کنید. 443 00:33:38.360 --> 00:33:40.270 برای اینکه گردنت را بیرون بیاوری تا شنود کنی، 444 00:33:40.270 --> 00:33:42.420 فکر کنم گردنت سرد بشه 445 00:33:42.420 --> 00:33:44.140 چه کسی نگران است؟ 446 00:33:44.640 --> 00:33:46.440 او دوست دارد باران ببارد، سپس اجازه دهید! 447 00:33:46.440 --> 00:33:49.250 حتی نصف ذره هم دل آرام نمیگیرم. 448 00:33:49.250 --> 00:33:53.150 این دختر جوان، چه خلق و خوی. چرا او اینقدر لجباز است؟ 449 00:33:53.150 --> 00:33:58.300 اگر از باران مریض شود، وقتی زیشنگ برگردد، دوباره غمگین خواهد شد. 450 00:33:58.840 --> 00:34:02.430 من برای او متاسف نیستم. برای زیشنگ متاسفم. 451 00:34:05.210 --> 00:34:08.420 اعلیحضرت، اگر امروز به من عدالت نمی دهید، 452 00:34:08.420 --> 00:34:10.950 من به خدای کوه تای می روم تا عدالت را بگیرم! (امپراتور دونگیو در دائوئیسم، با نام مستعار امپراتور کوه شرقی) 453 00:34:10.950 --> 00:34:13.790 اعلیحضرت، اگر امروز مرا نمی بینی، 454 00:34:13.790 --> 00:34:15.750 به زانو زدن ادامه خواهم داد. 455 00:34:15.750 --> 00:34:18.060 والاحضرت ولیعهد، شما در زمان مناسب آمده اید. 456 00:34:18.060 --> 00:34:21.330 شما باید به متقاعد کردن خانم چنگ کمک کنید. 457 00:34:21.330 --> 00:34:22.810 چرا تو هم زانو زدی؟ 458 00:34:22.810 --> 00:34:24.280 تو چتر نداری 459 00:34:24.280 --> 00:34:26.000 اعلیحضرت ولیعهد! 460 00:34:28.760 --> 00:34:30.900 من همچنین معتقد نیستم که مارکیز قولینگ تسلیم دشمن شود. 461 00:34:30.900 --> 00:34:34.030 چون التماس میکنی من هم بهت میپیوندم 462 00:34:34.030 --> 00:34:36.960 اگر اعلیحضرت از باران مریض شود، ملکه نگران خواهد شد. 463 00:34:36.960 --> 00:34:40.030 علاوه بر این، والاحضرت ولیعهد، بالاخره از حبس آزاد شدی. 464 00:34:40.030 --> 00:34:44.580 اگر در این موضوع قاطی شوید و اعلیحضرت از شما عیب جویی کند، چه خواهید کرد؟ 465 00:34:44.580 --> 00:34:46.630 خانم چنگ، شما این ریسک را انجام دادید که یک پرونده را برای من بررسی کنید. 466 00:34:46.630 --> 00:34:48.120 چگونه می توانم شما را شکست دهم؟ 467 00:34:48.120 --> 00:34:51.310 اجازه دهید به شما ملحق شوم تا خدای کوه تای را ببینم. 468 00:34:51.310 --> 00:34:53.460 شما دوتا... 469 00:34:54.160 --> 00:34:57.000 حالا چیکار کنیم؟ 470 00:35:06.250 --> 00:35:07.960 ملکه؟ 471 00:35:09.620 --> 00:35:11.100 - ملکه - عجله کنید و ولیعهد را از باران محافظت کنید. 472 00:35:11.100 --> 00:35:12.360 نترس 473 00:35:12.360 --> 00:35:14.880 من با شما منتظر خواهم بود. 474 00:35:16.290 --> 00:35:18.130 اعلیحضرت خیلی بی عاطفه 475 00:35:18.130 --> 00:35:20.520 او قطعاً مرا نخواهد دید. 476 00:35:20.520 --> 00:35:23.960 ملکه، باید عجله کنی و از باران مریض نشوی. 477 00:35:28.510 --> 00:35:30.890 چرا امپراطور هم آمد؟ 478 00:35:33.760 --> 00:35:35.740 چگونه بدن او می تواند این را تحمل کند؟ 479 00:35:35.740 --> 00:35:38.950 اگر بیمار شود، مدت زیادی طول می کشد تا بهبود یابد. 480 00:35:38.950 --> 00:35:40.830 و این ولیعهد؟ چرا او دردسر اضافه می کند؟ 481 00:35:40.830 --> 00:35:42.430 او حتی از حبس نمی ترسد؟ 482 00:35:42.430 --> 00:35:44.280 بدن ملکه نمی تواند آن را تحمل کند. 483 00:35:44.280 --> 00:35:46.680 شما باید عجله کنید و نگاه کنید. 484 00:35:47.280 --> 00:35:49.200 من نمی روم. 485 00:35:50.000 --> 00:35:52.090 - ادامه بده - من نمی روم. 486 00:35:52.090 --> 00:35:54.280 ادامه بده! 487 00:36:21.050 --> 00:36:24.390 بس است! دیگر نیازی به تعظیم نیست! 488 00:36:24.390 --> 00:36:25.920 به کاخ های مربوطه خود برگردید! 489 00:36:25.920 --> 00:36:29.430 مقداری آبغوره زنجبیل بنوشید تا بدنتان گرم شود. 490 00:36:29.430 --> 00:36:31.770 چنگ شاوشنگ، اینطور فکر نکن 491 00:36:31.770 --> 00:36:35.000 شما می توانید از این راه احمقانه برای تهدید من استفاده کنید. 492 00:36:36.600 --> 00:36:38.870 و شما دوتا 493 00:36:38.870 --> 00:36:42.270 به طور معمول شما دو نفر، مادر و پسر، در این قصر بیشتر از همه به قوانین پایبند هستید. 494 00:36:42.270 --> 00:36:45.020 چرا از زمانی که چنگ شاوشانگ وارد قصر شد، 495 00:36:45.020 --> 00:36:47.700 شما مثل او بی پروا شده اید؟ 496 00:36:47.700 --> 00:36:51.050 اعلیحضرت، شاوشنگ را به خاطر اتفاق امروز سرزنش نکنید. 497 00:36:51.050 --> 00:36:53.600 حتی اگر شائونگ نیامده بود تا برای تو طلب رحمت کند، 498 00:36:53.600 --> 00:36:56.140 من همچنین می خواستم برای خانواده چنگ عدالت طلب کنم. 499 00:36:56.140 --> 00:36:59.670 اعلیحضرت، لطفاً به تحقق فرزندسالاری شائوشنگ کمک کنید. 500 00:36:59.670 --> 00:37:03.020 موضوع تبانی مارکیز قولینگ با دشمن همچنان در دست بررسی است. 501 00:37:03.020 --> 00:37:05.340 من قبلا حکمم را صادر کرده ام. 502 00:37:05.340 --> 00:37:07.710 قابل تغییر نیست. 503 00:37:07.710 --> 00:37:10.720 الان باید از دادخواهی دست بکشی 504 00:37:10.720 --> 00:37:13.310 من از قبل نسبت به چنگ شائوشانگ مهربان هستم 505 00:37:13.310 --> 00:37:16.900 او را از دخالت در این موضوع صرف نظر می کند. من قبلا مهربانم 506 00:37:16.900 --> 00:37:18.400 اعلیحضرت اما... 507 00:37:18.400 --> 00:37:19.720 بدن امپراطور ضعیف است. 508 00:37:19.720 --> 00:37:23.890 چرا به کاخ یونگل من نمی آیید تا کمی آب زنجبیل بنوشید و بدن خود را گرم کنید؟ 509 00:37:23.890 --> 00:37:27.730 اعلیحضرت، خانم چنگ یک دختر نابالغ نیست. 510 00:37:27.730 --> 00:37:30.450 او کاری نمی کند که کار را برای اعلیحضرت سخت کند. 511 00:37:30.450 --> 00:37:34.510 او باید آنقدر نگران پدرش باشد که بخواهد در مورد شهرستان تونگنیو بیشتر بداند. 512 00:37:34.510 --> 00:37:38.220 اعلیحضرت، فقط موافقت کنید که او شما را ملاقات کند. 513 00:37:38.220 --> 00:37:42.410 اعلیحضرت، فقط موافق باشید. 514 00:37:50.460 --> 00:37:52.360 اعلیحضرت؟ 515 00:37:53.540 --> 00:37:59.630 همه همین الان کائو چنگ، آب زنجبیل بیار. شما می توانید وارد شوید. 516 00:38:00.700 --> 00:38:02.970 ممنونم اعلیحضرت 517 00:38:52.520 --> 00:38:54.440 معلم 518 00:38:56.440 --> 00:38:59.790 شما اینجا هستید تا ما را ببینید. آیا خبری از نیائو نیائو دارید؟ 519 00:38:59.790 --> 00:39:01.830 معلم یوان، خبری از پدرم داری؟ 520 00:39:01.830 --> 00:39:03.700 معلم یوان، نیائو نیائو چطور است؟ 521 00:39:03.700 --> 00:39:07.780 دیدم امروز خیلی ناراحت است. باید سعی کنی دلداریش بدی 522 00:39:11.820 --> 00:39:14.200 معاون وزیر یوان گفته اعلیحضرت 523 00:39:14.200 --> 00:39:16.990 چگونه عمو سوم و عمو دوم را تنبیه کنیم؟ 524 00:39:17.590 --> 00:39:19.810 یانگ یانگ توسط ما دخیل بود. 525 00:39:19.810 --> 00:39:22.100 اگر اعلیحضرت بتواند شائوشنگ را نجات دهد، 526 00:39:22.100 --> 00:39:24.950 آیا او همچنین می تواند یانگ یانگ را نجات دهد؟ 527 00:39:24.950 --> 00:39:27.690 عمه بزرگتر، من نمی روم. 528 00:39:27.690 --> 00:39:31.510 من خیلی خوشحالم که می توانم با همه کنار هم باشم. 529 00:39:31.510 --> 00:39:36.020 حتی اگر من به اندازه نیائو نیائو باهوش و باهوش نیستم و نمی توانم راهی برای نجات همه فکر کنم، 530 00:39:36.020 --> 00:39:39.640 حداقل من می توانم از شما و مادربزرگ اینجا مراقبت کنم. 531 00:39:39.640 --> 00:39:44.000 هر چقدر هم که سخت باشد، شکایت نمی کنم. عمه بزرگ، 532 00:39:44.000 --> 00:39:46.560 لطفا اجازه بدهید اینجا بمانم 533 00:39:47.720 --> 00:39:52.580 نگران نباشید. استاد چنگ دوم در آکادمی بایلو تحت مراقبت قرار گرفته است. 534 00:39:52.580 --> 00:39:56.100 فرماندار شهرستان چنگ و همسرش نیز توسط اعلیحضرت در شهرستان هوآ بازداشت شده اند. 535 00:39:56.100 --> 00:39:58.810 بزرگ ترین استاد جوان چنگ و همسرش در اردوگاه نظامی بازداشت شده اند. 536 00:39:58.810 --> 00:40:01.850 اما همکاران نظامی او کار را برای آنها سخت نکرده اند. 537 00:40:01.850 --> 00:40:05.510 همه شما خیالتان راحت باشد. وزارت دادگستری در اسرع وقت به این پرونده رسیدگی خواهد کرد. 538 00:40:05.510 --> 00:40:09.540 هنگامی که حقیقت پیدا شد، همه می توانند به سرعت از زندان آزاد شوند. 539 00:40:09.540 --> 00:40:12.560 پروردگار من! پروردگار من، پسر سوم من را دارد 540 00:40:12.560 --> 00:40:16.290 همچنین دستگیر شده است؟ پروردگار من؟ 541 00:40:19.230 --> 00:40:25.430 بهشت لطفا چشماتو باز کن بهشت ها... 542 00:40:25.430 --> 00:40:27.770 مولای من، این فقط 2000 مس تصفیه شده نیست؟ 543 00:40:27.770 --> 00:40:31.900 چقدر پول است؟ من آن را جبران می کنم. آیا نمی توانم آن را به اعلیحضرت جبران کنم؟ 544 00:40:31.900 --> 00:40:35.090 هر چقدر هم که پسر بزرگم برد، من تمام آن را جبران می کنم. 545 00:40:35.090 --> 00:40:36.990 مادر! 546 00:40:36.990 --> 00:40:39.810 آیا می دانید مس تصفیه شده 2000 چقدر است؟ 547 00:40:39.810 --> 00:40:41.730 آیا توان بازپرداخت آن را دارید؟ 548 00:40:41.730 --> 00:40:44.510 علاوه بر این، این پرونده هنوز قطعی نشده است. 549 00:40:44.510 --> 00:40:47.270 چگونه می توانید شوهر من را مقصر بدانید؟ 550 00:40:47.270 --> 00:40:50.410 شما حامل بدشانسی هستید. 551 00:40:50.410 --> 00:40:54.430 آن موقع نباید پسرم را به میدان جنگ می کشید. 552 00:40:54.430 --> 00:40:58.480 چرا باید ژنرال می شد؟ 553 00:40:59.770 --> 00:41:04.790 او باید به خانه می آمد و فقط یک کشاورز بود. 554 00:41:07.990 --> 00:41:13.730 پروردگار من. پروردگار من، چقدر پول برای رسیدگی به آن نیاز است؟ به من بگو 555 00:41:13.730 --> 00:41:16.650 - خانم پیر... - آن زن شرور شوهرش را نجات نمی دهد. 556 00:41:16.650 --> 00:41:19.740 من پسرانم را نجات خواهم داد 557 00:41:19.740 --> 00:41:23.210 پروردگارا چقدر پول؟ من آن را دارم. نجاتشون میدم... 558 00:41:23.210 --> 00:41:26.610 خانم پیر، اعلیحضرت شخصاً در حال بررسی این پرونده هستند. 559 00:41:26.610 --> 00:41:31.240 ما جرأت نمی کنیم برای خواسته های شخصی از قانون سرپیچی کنیم. امروز اینجا هستم تا به همه شما غذا برسانم. 560 00:41:31.240 --> 00:41:34.800 چرا اول شام نخوریم و بعد در مورد چیزهای دیگر صحبت کنیم. 561 00:41:38.840 --> 00:41:43.960 من غذا نمی خورم. به جای اینکه سرم را ببرند، 562 00:41:43.960 --> 00:41:49.360 من ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم و یک جسد کامل را نگه دارم. 563 00:41:53.870 --> 00:41:57.800 مادر نمی خورد، اما ما می خوریم. 564 00:41:57.800 --> 00:42:00.280 بررسی دقیق این پرونده به زمان نیاز دارد. 565 00:42:00.280 --> 00:42:04.030 وقتی تبرئه شدیم جانمان را به دلیل گرسنگی از دست ندهیم. 566 00:42:05.610 --> 00:42:07.740 بله مادر منم میخورم 567 00:42:07.740 --> 00:42:09.460 درست است. منم میخورم 568 00:42:09.460 --> 00:42:12.110 من را ذخیره کن، من هم می خورم. 569 00:42:16.790 --> 00:42:18.600 جعبه غذا را باز کنید. 570 00:43:06.140 --> 00:43:10.460 برای این مورد در مورد مارکیز قولینگ، من نتوانستم خوب غذا بخورم یا خوب بخوابم. 571 00:43:11.150 --> 00:43:13.620 در واقع می توانید بنوشید. 572 00:43:15.210 --> 00:43:18.060 بد شانسی برای خانواده. 573 00:43:19.340 --> 00:43:21.740 من باید مواظب خودم باشم 574 00:43:21.740 --> 00:43:25.830 تا من انرژی لازم برای کار کردن را داشته باشم. البته باید مشروب بخورم. 575 00:43:26.660 --> 00:43:29.330 چند روز از خروج زیشنگ از پایتخت می گذرد؟ 576 00:43:29.330 --> 00:43:34.090 شما قبلاً خود را در این حالت عذاب داده اید. آیا می توانید با زیشنگ روبرو شوید؟ 577 00:43:40.160 --> 00:43:43.180 اگر بتوانم با زیشنگ روبرو شوم، 578 00:43:43.180 --> 00:43:45.750 پس من نمی توانم با والدینم روبرو شوم. 579 00:43:46.370 --> 00:43:50.140 من برای رسیدگی به این موضوع از قانون پیروی می کنم. 580 00:43:50.140 --> 00:43:53.520 به جای اینکه برای پدرت بی عدالتی گریه کنی، 581 00:43:53.520 --> 00:43:57.690 در عوض باید از او بپرسید که چرا با دشمن تبانی می کند. 582 00:43:57.690 --> 00:44:00.160 یه چیزی هست که من نمیفهمم 583 00:44:01.010 --> 00:44:03.810 آیا اعلیحضرت به من کمک می کند تا پاسخی دریافت کنم؟ 584 00:44:03.810 --> 00:44:08.370 من و مادرم و برادرانم همه در پایتخت هستیم. ما کمبود غذا و پوشاک نداریم. 585 00:44:09.030 --> 00:44:11.270 من هم در شرف ازدواج با زیشنگ هستم. 586 00:44:11.270 --> 00:44:15.030 پدرم چیزی کم ندارد. مادرش مهربان است، فرزندانش فرزندی هستند. 587 00:44:15.030 --> 00:44:16.830 چرا با دشمن تبانی می کند و به کشور خیانت می کند؟ 588 00:44:16.830 --> 00:44:21.010 درست است. من هم می خواهم بدانم چرا. 589 00:44:21.010 --> 00:44:23.180 من با پدرت خوب بوده ام 590 00:44:23.180 --> 00:44:25.950 چرا با دشمن تبانی می کند؟ 591 00:44:25.950 --> 00:44:28.370 من نمی توانم به آن پاسخ دهم. 592 00:44:28.370 --> 00:44:30.990 اعلیحضرت هم نمی توانند جواب بدهند. 593 00:44:30.990 --> 00:44:35.750 واضح است که پدرم دلیلی برای مخالفت با اعلیحضرت ندارد. 594 00:44:35.750 --> 00:44:38.070 بنابراین، 595 00:44:38.070 --> 00:44:40.520 پدرم باید به دروغ متهم شود 596 00:44:41.130 --> 00:44:45.840 شاهزاده یونگ و پنگ کان، من هم با آنها خوب بودم. آنها هم قیام نکردند؟ 597 00:44:45.840 --> 00:44:50.010 بنابراین، تنها بر اساس گفته های شما، برای اثبات بی گناهی پدرتان کافی نیست. 598 00:44:50.010 --> 00:44:53.290 چگونه می توان آن مقامات خیانتکار را با پدر من مقایسه کرد؟ 599 00:44:53.290 --> 00:44:55.830 پدر من مثل آنها احمق نیست. 600 00:44:58.160 --> 00:45:02.740 با نگاه کردن به تو، پدرت نمی تواند خیلی باهوش تر باشد. 601 00:45:05.310 --> 00:45:07.650 اعلیحضرت می تواند مرا تحقیر کند. 602 00:45:08.350 --> 00:45:11.450 اما تو نباید پدرم را تحقیر کنی. 603 00:45:11.450 --> 00:45:17.410 پدر من پدری است که بیش از همه در این دنیا برای فرزندانش ارزش قائل است. 604 00:45:17.410 --> 00:45:22.720 اگر پدرم اینجا بود، نمی‌ایستاد تا ببیند من از باران خیس شده‌ام. 605 00:45:29.540 --> 00:45:31.240 تو به من بگو پس 606 00:45:31.240 --> 00:45:35.000 چنگ شی به شهرستان تونگنیو رفت تا به فرماندار شهرستان در نظارت بر تجهیزات نظامی کمک کند. 607 00:45:35.000 --> 00:45:38.740 اگر او به کشور خیانت نمی کرد، چرا او و فرماندار شهرستان یان ژونگ 608 00:45:38.740 --> 00:45:41.290 فرار با 2000 مس تصفیه شده؟ 609 00:45:41.290 --> 00:45:43.800 تا به امروز هیچ اثری از آنها نیست. 610 00:45:43.800 --> 00:45:48.940 چرا این قضات شهرستان قاطعانه گفتند که با دشمن تبانی می کنند؟ 611 00:45:50.160 --> 00:45:55.500 شاوشنگ، حتی اگر به شخصیت پدرت ایمان داشته باشم، 612 00:45:55.500 --> 00:45:59.960 همه مقامات دادگاه نیز باید آن را باور کنند. 613 00:45:59.960 --> 00:46:04.070 در حال حاضر، اگر 2000 مس تصفیه شده را نتوان پیدا کرد، 614 00:46:04.070 --> 00:46:08.490 می ترسم حتی من نتوانم از تمام خانواده شما محافظت کنم. 615 00:46:11.830 --> 00:46:15.460 اعلیحضرت، اجازه دهید به شهرستان تونگنیو بروم. 616 00:46:15.460 --> 00:46:17.660 من 2000 مس تصفیه شده را برای اعلیحضرت پیدا خواهم کرد. 617 00:46:17.660 --> 00:46:20.250 گول نزنید! 618 00:46:21.130 --> 00:46:24.620 چرا یک زن جوان به شهرستان تونگنیو می رود؟ 619 00:46:24.620 --> 00:46:27.800 آن مکان در کنار شوچون است. قبلاً توسط پنگ کان اشغال شده است. خیلی خطرناکه 620 00:46:27.800 --> 00:46:30.170 من نمی ترسم. 621 00:46:30.170 --> 00:46:34.920 وقتی در شهرستان هوآ با خطر مواجه شدم، نگهبانان خانواده ام را نیز به مبارزه با دشمن هدایت کردم. 622 00:46:34.920 --> 00:46:37.150 زیشنگ به من یاد داد که چگونه از خودم محافظت کنم. 623 00:46:37.150 --> 00:46:40.810 من می توانم اسب سواری کنم. من می دانم چگونه ماشین آلات بسازم. 624 00:46:41.490 --> 00:46:45.800 اعلیحضرت هر روز که پدرم برنمی گردد 625 00:46:45.800 --> 00:46:48.680 این یک روز دیگر است که او در خطر است. 626 00:46:48.680 --> 00:46:53.330 عاليجناب خواهش مي كنم اجازه بدهيد بروم دنبال پدرم. 627 00:46:53.330 --> 00:46:58.290 دیگه نگو رسیدگی به این پرونده توسط وزارت دادگستری در حال انجام است. 628 00:46:58.290 --> 00:47:01.950 شما نیازی به دخالت ندارید شما باید رفتار کنید و در داخل قصر بمانید 629 00:47:01.950 --> 00:47:05.460 منتظر برگشتن زیشنگ و سریع ازدواج کردن. 630 00:47:07.730 --> 00:47:09.740 التماس دعا دارم اعلیحضرت. 631 00:47:09.740 --> 00:47:13.240 اجازه دهید برای یافتن پدرم به شهرستان تونگنیو بروم. التماس دعا دارم اعلیحضرت! 632 00:47:13.240 --> 00:47:15.490 چرا نمیتونم مجبورت کنم گوش کنی؟ کائو چنگ! 633 00:47:15.490 --> 00:47:18.540 من اینجا هستم! من اینجا هستم. 634 00:47:19.650 --> 00:47:20.990 اعلیحضرت. 635 00:47:20.990 --> 00:47:23.890 خانم چنگ را به کاخ چانگکیو برگردانید. به ملکه بگو 636 00:47:23.890 --> 00:47:25.980 که او در حال حاضر مجرم شناخته می شود. 637 00:47:25.980 --> 00:47:29.250 از امروز، او بدون اجازه از کاخ چانگکیو خارج شود. 638 00:47:29.250 --> 00:47:31.070 بله. 639 00:47:42.000 --> 00:47:50.500 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 640 00:48:09.310 --> 00:48:18.100 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 641 00:48:18.100 --> 00:48:26.930 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 642 00:48:26.930 --> 00:48:35.640 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 643 00:48:35.640 --> 00:48:43.780 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 644 00:48:43.780 --> 00:48:48.170 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 645 00:48:48.170 --> 00:48:52.440 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 646 00:48:52.440 --> 00:49:01.130 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 647 00:49:02.230 --> 00:49:10.830 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 648 00:49:10.830 --> 00:49:19.670 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 649 00:49:19.670 --> 00:49:28.270 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 650 00:49:28.270 --> 00:49:32.390 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 651 00:49:32.390 --> 00:49:42.790 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 652 00:49:45.350 --> 00:49:52.650 ♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫